[북한언어] 로동신문 -신문으로 알아보는 남북한의 언어 이질화.hwp
[북한언어] 로동신문 -신문으로 알아보는 남북한의 언어 이질화0  [북한언어] 로동신문 -신문으로 알아보는 남북한의 언어 이질화1  [북한언어] 로동신문 -신문으로 알아보는 남북한의 언어 이질화2  [북한언어] 로동신문 -신문으로 알아보는 남북한의 언어 이질화3  [북한언어] 로동신문 -신문으로 알아보는 남북한의 언어 이질화4  

목차

I. 서론
1.1 북한 신문의 종류
1.2 북한 신문의 특징
1.2.1 노동신문
1.2.2 민주조선
1.2.3 청년전위선
1.2.4 평양신문


Ⅱ. 본론
1. 신문의 구성과 내용
1.1 로동신문과 한겨레신문의 주요 기사 제목
1.1.1 로동신문
1.1.2 한겨레신문
1.2 주요 기사를 통한 로동신문과 한겨레신문의 구성과 내용 비교
1.2.1 로동신문
1.2.2 한겨레신문
2. 표현 기법
2.1 로동신문
2.2 한겨레

3. 북한의 어휘조사
3.1 생소한 어휘조사

4. 북한 언어의 문법과 어휘사용
4.1 기사를 통해 분석하기
4.2 북한 언어의 외래어 사용
4.3 남북한의 한자어 사용 비교


Ⅲ. 결론

본문

Ⅰ. 서론
남과 북은 비록 정치적으로 갈라져 있지만, 같은 말을 사용하고 있다. 갈라져 사는 동안 사회 체제와 이념이 달랐기 때문에 자연히 양쪽의 언어는 상당한 부분에서 차이가 생기게 되었다.
남과 북의 언어 생활의 이질화는, 분야에 따라 다소 차이는 있지만 발음, 어휘, 철자법, 띄어쓰기, 문체 등 모든 부문에서 나타나고 있다. 우리조는 지금부터 남북언어의 이질화를 신문을 통해 알아보고자 한다.

우선, 북한 신문은 우리에게 다소 생소하므로 북한신문에 대해 알아보자.

1.1 북한 신문의 종류
북한의 신문은 노동당 기관지인 노동신문, 정부 기관지인 민주조선, 김일성사회주의청년동맹 기관지인 청년전위 등 3개의 중앙일간지가 있으며 도별로 노동당위원회가 발행하는 지방 일간지가 있다.
지방지로는 수도신문인 평양신문과 개성신문, 평북일보, 함남일보, 강원일보 등 각 지방이름이 붙은 11종의 신문이 있다. 또 특수지로는 교통신문 건설신문 교원신문 등 8종, 영자지로 주간지 평양타임스가 있다.
신문사는 각 기관지 형태로 구성돼 있다. 즉 노동당 기관지 '노동신문'을 제작하는 노동신문사, 최고인민회의 상임위원회 및 내각 기관지 '민주조선'을 만드는 민주조선사, 김일성사회주의청년동맹 기관지 '청년전위'를 발행하는 청년전위사, 인민군 기관지 '조선인민군'을 제작하는 인민군신문사, 이외 교원신문사, 철도신문사, 인민보건사, 평양신문사 등도 소속 기관이나 도(직할시)당 기관지이다.

1.2 북한 신문의 특징
1.2.1 노동신문
조선노동당 중앙위원회 기관지로 북한의 가장 대표적인 신문이다. 1945년 11월 「정로」라는 제호로 출발했으며, 1946년9월 신민당 기관지인 「전진」을 흡수, 노동신문으로 발간되었다.
연중무휴 조간체제로 발행되며 겉지 4면과 속지 2면 등 6면으로 발행한다. 최고책임자로 책임주필이 있고 그 아래에 3-5명의 부주필이 있는데 노동신문 책임주필은 조선기자동맹 중앙위원장을 겸임한다. 편집형태는 전면 가로쓰기로 한글전용이며 사건사고와 광고가 없는 것이 특징이다.

1.2.2 민주조선
정부기관지로 1945.8월 평남인민위원회 기관지인 「평양일보」로 출발하여 1946.6월 북조선 임시인민위원회 기관지인 민주조선으로 창간되었다. 월요일을 제외하고 일간으로 발행된다. 책임주필 아래에 2-3명의 부주필이 있고 통상 4면으로 제작되고 특별한 날의 경우에는 6면으로 증면된다.

1.2.3 청년전위
청년조직인 김일성사회주의청년동맹 기관지로서 1946.1 「민주청년」으로 발행되다 1964.5 「로동청년」으로 개칭하였으며, 1996.1 「청년전위」로 명칭을 바꾸었다.

1.2.4 평양신문
노동당 평양시 인민위원회가 발행하는 기관지인 《평양신문》은 다른 신문과는 달리 연재소설·만화·상품광고·날씨기사, 영화 및 방송프로그램 소개 등 다양한 내용으로 편집되고 있는 것이 특징이다.

Ⅱ. 본론
지금부터 북한의 대표적인 신문인 로동신문(2006년 10월 16일자)과 한겨레신문(2006년 11월 23일자)를 비교해봄으로써 남북한의 매체언어를 비교해보도록 하겠다.

1. 신문의 구성과 내용
1.1 신문과 한겨레신문의 주요 기사 제목
1.1.1 로동신문